Metaphysical pure poem 1978

Keijijoogakuteki junsui shiron VII

kooshite miruto hito wa genshi(primitive ages) no ko(child) to shite no shijin to naru niwa naminami de nai jooken o sonaete inakereba narukoto wa fukanoo de aru. sono koto niwa ayamari wa nai keredomo, chuukai(footnote) o kuwaete oku hitsuyoo ga aroo. sonaete iru jootai to naru made sonaeru node aru. mieru yooni narumade miru node aru. sore ni yotte kare no shinzoo ga, kare jishin ga, karejishin ga koo de aroo to shita mono de nai shiromono ni naroo to suru koto wa, daiichi sorejitai okashii. yue ni ningen wa daredemo jibun no nooroku o mikiwameru naraba, shin no shijin o mezashite kookai(voyage) suru koto ga dekiru node aru. tadashi yukusaki wa shin'en na(profound) yami de aru. shijin to naru koto wa senritsu(fear) dearu. shijin to naru koto wa senritsu de aru. shijin to naru koto wa-- yukai de aru.

shokun mo ichido tameshite minai ka.
Posted by Eiko Onoda at 3:08 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron VI

kenmei(wise) na shokun wa, naniyue, jittai ga kyotai de aruka to omowareru de aroo. kore wa sootaisei riron ga gotoki mono dewa nai. kore wa shijin o koeru mono no nasu waza deari, to iu yori, genshoosekai(phenomenal world) ni taisuru yori ooku no rikai o simesu tokoro no mono o anji suru mono de aru. (ningen wa seishin o tsuujite kami ni itaru! ---ika wa koo o aratamete jigoo de tenkai shite mitai.)
Posted by Eiko Onoda at 2:44 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron V

kare no shinzoo wa, kare jishin ga soo de aroo to shita mono de wa nai shiromono de aru. mata, odoroku hodo binkan na noozui o motaneba naranu. jitsuwa taisetsu nano wa koosha(latter)de aru. ikura nani o kanjiyoo tomo, kakareta jittai wa sono hito no noozui no han'ei(reflection) to iu kyotai(emptiness) dakara de aru. sosite mata kyoojin(insane) to tensai(genius) no sa wa kono itten de aru. sunawachi, shijin wa tensai deari, kyoojin wa kyoojin de aru. (koko de iu noozui wa, 'sukunaku to mo arumono no gengohyoogen ni taeru hodo no mono o motaneba naranai.' to itte okoo. kakareta zittai wa korera futatsu no yooso no soojoo sayoo no kyotai dearu.)
Posted by Eiko Onoda at 2:03 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron IV

'arumono' ga ikusei sareru niwa, (juubun ikusei sareta toki sore ga shi to shite hassan sareru node arukara) mazu, odoroku hodo binkan na shinzoo o motaneba naranu. nazenara issai nomono o mi, issai nomono o kiki, issai nomono o ajiwai, issai nomono o kagi, issai no mono o kanji - ari to ru nikkan, arito aru reikan o kanjiru tame no hitsuyoo jooken de aru kara dea ru. sosite mata, kakukoto ni shishoo ga nai kagiri ni oite, ikanaru nikutaiteki fugusha de atte mo kamawanai. kare wa me de kiki, mimi de kagu koto ga dekirukara dea ru. shijin ga sore o kunren suru too ni ittate wa mattaku bakageta koto de ari, kare no shinzoo wa tensei(inborn) de ari, kare no ishi towa mukankei no kankyoo de aru.
Posted by Eiko Onoda at 1:31 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron III

'arumono' towa nanika. sore wa sono hito no sei no issai no hoogan de ari, ittei no chitsujo nodo aroo hazuga naku, sakuran shitamono de arinagara zentai de hitotsu no yuu deari mu dearu. mu de ari yuu dearu. wakatte iruno wa sore ga gi(false) denai to iu koto dake de aru.
Posted by Eiko Onoda at 1:19 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron II

kono imi de shi zentai ga shisoo o umi, tetsugaku o umu. soshite umaneba naranu. kono imi de, shi zentai ga ningen no konpon de ari, zai jitai de aru. shi wa kotoba no raretsu deari, arugo de kakareta shi wa, ta no ikokugosha ni totte shin no rikai wa fukanoo deari, mata hon'yaku tote shin no rikai wa fukanoo de aru. shikashi kooiu zaijitai de aru shi wa, gengo hyoogen toiu keijika no mono de aru izen ni shijin no keijijooteki na 'arumono' ni yotte shihai sarete iru to itte yoi. shi wa hon'yaku no kabe o tsukinukeru no dearu.
Posted by Eiko Onoda at 12:49 AM 0 comments
Keijijoogakuteki junsui shiron I

shijin wa ga jiko niokeru tokushuna naiteki, gaitekitaiken o migaki ,sodateageta jootaide shi o kizukiageruhodo, iyashii ningen dewa nai. shi ni oite, subarashii subarashii geijutsu o tsukuriageru toiu, iwaba chiteki na ishi ya,　sarani susunde chiteki na koosei ni itarumade shijin ni wa hitsuyou no nai shobutsu denakereba nara nai shi, mata soo de aru noga shin no genshi no sugata toshite no shi de aru. shi wa kankaku no nasareta waza de aru. shi wa tsukurumono dewa nakute arumono deari, arukoto o mitsumeru doosatsuryoku nado to iu mono dewa nakute, arukoto ga mieru to iu koto de ari, issai ga wakarukara kaku, moshikuwa wakaranai kara kaku, dewa nakute, kaita mono ga ari sorekara wakaru, moshikuwa wakaranai nanodearu.
Posted by Eiko Onoda at 12:28 AM 0 comments